Notification aux auteurs des corrections apportées par les modérateurs

Encore une fois, je ne remets pas en cause le travail de la modération, nécessaire pour garder un bon niveau de qualité au site. Mais je pense qu'il est INDISPENSABLE que les auteurs de topos, de fiches sentiers, et même de commentaires soient avertis des corrections, ce qui n'est pas actuellement le cas.
Je citerai plusieurs expériences qui me conduisent à formuler ces propos :

1. Je viens de vivre un épisode navrant de confrontation (très amiable) avec Jip, qui n'y était absolument pour rien. Un malentendu avait été créé par un autre modo, qui, ne connaissant pas tous les éléments de l'affaire, avait d'ailleurs certainement cru bien faire en corrigeant mon commentaire d'un topo de Jip.

2. La correction d'un de mes topos avait créé un contresens. Le mot "calade" avait été remplacé par "montée". Ce mot, fréquent dans le français régional, d'origine occitane, est effectivement parfois employé dans ce sens-là (montée en tant qu'action), à tort à mon avis, mais je l'avais utilisé pour désigner (et c'est de loin son emploi le plus fréquent... et le seul correct) une voie pavée (souvent en pente dans nos villages du Sud, donc une "montée", qu'on peut emprunter dans les deux sens), qu'il fallait prendre... à la descente.

3. Pour les fiches sentiers, voir ce forum.

Dans tous les cas, une petite notification ne ferait pas de mal et pourrait éviter bien des problèmes !

Concernant la notification aux auteurs de la part de la modération, nous ferons un effort dans ce sens mais certaines modifs qui te paraissent essentielles peuvent nous paraitre mineurs d'où cette non-notification 🤭

Pour le point 2, la langue française est déjà suffisamment compliquée ainsi donc faisons simple pour décrire un itinéraire 😉

Pour le point 3, la modération a arrêté une règle peut-être arbitraire à tes yeux mais il en faut une :
Auteur : Sanfroic Profil ••••• [1072 posts] 89.156.225.206 »
Date: 24/11/2012 21:36 [Edité: 25/11/2012 13:25]

Piqure de rappel pour les "mauvais élèves" 😜

1) Nom du sentier "officiel" (lu sur pancarte sur place et sur IGN).
Ex : www.vttour.fr/sentiers/sentier-widmann,1228.html

2) Toponyme départ avec versant emprunté ou départ > arrivée
Ex : www.vttour.fr/sentiers/petit-col-ferret-versant-nord,4498.html ou www.vttour.fr/sentiers/meraloup,163.html

3) Dénomination "topographique" si claire et parlante.
Ex : www.vttour.fr/sentiers/balcon-ouest-sous-le-pic-de-la-ceinture,3194.html

4) Toponymie inspirée d'un point caractéristique du sentier.
Ex : www.vttour.fr/sentiers/montbasin,1112.html

Sanfroic pour la modération

Sanfroic a dit : mais certaines modifs qui te paraissent essentielles peuvent nous paraitre mineurs d'où cette non-notification

sauf que justement, quand la modif crée un contresens, le modo, qui n'est pas fou, ne s'en aperçoit pas. Par précaution, une notification ne fait jamais de mal.

C'est sûr que le mot calade, qui défini à merveille la structure et le revêtement d'une voie de passage ancestrale du Sud, a nettement plus sa place dans la description d'un itinéraire VTTour que le mot single ou singletrack. 😉
Par contre, leur emploi est justifié dans des topos US (y'a pas de calades là bas!) 🤣
😎

on frise l'intégrisme là 😜 🤣

d'accord avec Sanfroic, utilisons des mots connus de tous et au pire ne pas hésiter à mettre ce que çà veut dire entre parenthèses (pour la culture de tous) car avec tous ces décapadiots qui panent rien, les palabres risquent de candaver sévère en deux-deux 😉

Je préfère de loin un terme régional (certains sont maintenant fréquemment employés dans les topos : draille, robine ou roubine, restanque ou bancaou, ce sont des "mots justes", comme a joliment expliqué Le ded pour calade) à un anglicisme 😉 . Mais là n'est pas le problème que j'avais posé au départ 😯

Ce que je veux expliquer (mais tu l'as compris) c'est que tu ne seras pas corrigé (modesté 😜 ) si tu emploies le mot single, qui à mon avis ne veut rien dire. (Le terme trail serait plus exact).

Par contre les modos ont pas mal de boulot (la majorité "sévit" 😜 aussi sur skitour) et la plupart du temps quand ils modèrent, ils ne préviennent pas et ne se justifient pas.
Au début, c'est curieux. 8O
Ensuite, on laisse faire. 🤢
Au final, on s'habitue. 🙄
Mais ils ne sont pas si féroces que ça 😜 😜 🤣

Si vous désirez avoir un message chaque fois qu'il y a une retouche de forme, fonds et syntaxe régionale,cela coûtera une binouze... 😎

L'important est quand même de faire du VTT et de partager des infos/photos sur une trace/sentier/calade (calade que l'on trouve avec ll de temps en temps).

Le problème que j'ai posé au départ, c'est la correction, qui semble mineure au modo, mais qui, en fait, introduit un contresens 😡

Pour clore le post, employons des termes génériques et tout le monde sera satisfait !!

Quel bel exemple de langue de bois pour toujours répondre à côté de la question posée !!!

On passe en mode MP, si ça te dérange pas Philippe 😉