Aidez-nous à vous aider !

9 votes

Proposé par Florent le 20.11.17 à 15:52 :: survey.enalyzer.com :: 175 vus :: 7 commentaires :: Nature & Environnement

2eme Sondage à l'échelle européenne, organisé par IMBA Europe, et pour lequel vous pouvez répondre en Français, sur des sujets divers du VTT (pratique, réglementation, équipement...)

Merci ! »

Commentaires

Phil'Ô, le 21.11.17 09:37

Le questionnaire en français est pas mal truffé de fautes d'orthographe, grammaire et conjugaison... C'est dommage car ça fait un peu amateur pour le coup :oops:

Florent, le 21.11.17 14:46

on est d'accord...

bens, le 23.11.17 14:49

Franchement j'ai rien vu qui fasse vraiment mal aux yeux...
Et je ne pense pas que l'IMBA Europe soit une grosse structure avec des moyens pour se payer des traducteurs pro.
J'espère qu'on aura accès aux résultats de l'enquête, c'est quand même ça le plus important non ?

Phil'Ô, le 23.11.17 17:00

Oui, bien sûr. Mais pas besoin de traducteurs pro... Juste des bénévoles qui sachent écrire en français sans trop de fautes auraient suffit...
Pour les résultats, of course, c'est bien le plus important. J'espère qu'ils seront diffusés.

SYSTEM, le 25.11.17 11:02

D'accord avec Bens.
Questionnaire rempli.

Aousse, le 25.11.17 16:09

J'ai répondu au questionnaire, c'est rapide mais faut être un peu concentré sur certaines portions ;-)
Les fautes ne sont pas le résultat d'une traduction approximative (test fait en anglais en premier lieu non ?)

SYSTEM, le 25.11.17 19:42

Oui les resultats seront publiés lors du prochain IMBA Summit Europe :)

Actu ancienne, commentaires verrouillés